This sleek wood-accented, open kitchen, and familial restaurant serves up New England seafood classics.