Fiesta Cantina’s palapa thatched outdoor patio is the perfect spot for people watching at the epicenter of West Hollywood’s “Boy’s Town.” Pinatas, chili pepper lights, inflatables and surfboards hang from the ceiling of the interior, which is given a party vibe with the bright spray-painted murals that depict Spring Break scenes straight from Mexico. The…